Two stories help shape answers to the perennially vexed question of what constitutes privacy in an online world. One is about our licence to analyse people’s behaviour, however benign the intention might be. The other is about what it’s like to walk down the street. They have more in common than it might first appear.